undoukai_tokyousou_red
20: おさかなくわえた名無しさん 2019/01/15(火) 10:03:24.67 ID:7CTpXFqI
オリンピックを「五輪」と表現するのは日本だけ? five rings みたいな表現は海外ではしない?
そうだとしたらやっぱりオリンピックの「オリン」と「五輪」の語呂が似てたという理由もあるのかな

21: おさかなくわえた名無しさん 2019/01/15(火) 10:44:07.74 ID:O3jghKNV
>>20
オリンピックを「五輪」とするのは、日本の新聞社が独自に初めた。
開催都市が海外だと、カタカナで都市名書いてさらにオリンピックとつなげると、長すぎて見出しに収まらないので。

22: おさかなくわえた名無しさん 2019/01/15(火) 11:10:43.16 ID:7CTpXFqI
>>21
中国とか漢字を使う国でも「五輪」表記は使わない?

24: おさかなくわえた名無しさん 2019/01/15(火) 11:13:36.65 ID:O3jghKNV
>>22
中国語の略称は「奥?会」
>オリンピック

28: おさかなくわえた名無しさん 2019/01/15(火) 11:48:38.69 ID:7CTpXFqI
>>23
おくりんひっこく

>>24
あくまでも「オリンピック」の発音から来てるのね

23: おさかなくわえた名無しさん 2019/01/15(火) 11:13:18.85 ID:Wt3V/gAy
中国語「奥林匹克」

25: 24 2019/01/15(火) 11:15:10.60 ID:O3jghKNV
あれ文字化けしてる。

奥*(しんにょうに云)会 ね。  

26: おさかなくわえた名無しさん 2019/01/15(火) 11:16:54.37 ID:cM01dbkj
運の簡体字だね

引用元: ・スレを立てるまでに至らないささやかな疑問質問312




このまとめが気に入ったら
「いいね!」または「フォロー」
よろしくお願いします!
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2020年05月30日 07:00 ID:kidanmatome