kenka_couple
気団まとめ_W336x280
796: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 11:46:55.10 ID:h//PN/03
オリックスファンの人ってなんで「バッファローズ」と言われると異常に怒るのかな?
パソコンパーツのメーカーに「バッファロー」というのがあるし
英語の発音では「バッファロー」の方が正確だから間違えるのも仕方ないのに

797: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 11:52:45.59 ID:yN0cvI4e
>>796
旧メルコをパーツのメーカー扱いするとPCマニアが怒るぞ。あんなのメーカーじゃなくて仕入れて流してるだけの商社だ、って。

で、オリックス球団の件は、近鉄球団との合併をめぐる複雑な経緯があったりして一言では言いがたいが、
正式名称は「バファローズ」なのだ、ということで理解いただくほかはない。

798: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 12:02:14.86 ID:bSBV25j7
>>797
鉄オタみたい

799: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 12:27:53.82 ID:uRqqJR92
>>796
横浜市民に「シューマイ弁当」と言うと怒るのと同じだろう
固有名詞なんだからちゃんと「バファローズ」と呼べということだろうな
崎陽軒のは「シウマイ」という固有名詞だし
中島(なかしま)さんを「なかじま」と呼んでるようなものかと
本人が識別できてんだからいいじゃねーかという話でもあるまい

807: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 13:07:56.39 ID:h//PN/03
>>796ですありがとうございます
固有名詞だから正しく言えということなんだね

それに関連してなんだけど
当方の名字は「澤、濱、邊、廣」のような旧字体を使っていて
他の人に間違われないように気を遣われるのがすごく申し訳ない
「簡単な字でいいですよ」と言ってもyいやいやいやダメですダメです」みたいな感じで
当人がめんどくさくて役所や銀行以外は新字体使ってるのにw
あまりにめんどくさくて「新字体に改名できないか?」と役所に相談した位
名前の方は合理的な理由(キラキラネームや犯罪者と同姓同名になる場合等)なら
改名できる可能性はあるけど名字は無理らしい

809: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 13:24:46.54 ID:HRGiwZK8
>>807
できるよ。
旧字体を新字体にするか、俗字を正字にするのは裁判所の許可はいらない。
届出により市町村長限りで直してよい、って法務省の通達がある。
ただし、戸籍筆頭者(故人であれば配偶者)が届けて戸籍内の全員について直すことになるのと、元には戻せない。

役所でも戸籍のちゃんとした研修受けた人じゃないと知らないことも多いけど。

800: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 12:29:01.53 ID:HRGiwZK8
まあ、阪神ファンも「タイガーズ」って言ったら怒るんじゃね?

806: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 12:50:23.90 ID:uRqqJR92
>>800
Tigers も Yankees も本当は「ズ」なのにね
宇多田ヒカルがTwitterで「ヤンキーズの試合を観た」と書いたら
「ヤンキースですよ」と訂正が入ったとか

810: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 14:29:26.48 ID:zLagjHPT
>>806
デトロイト・タイガーズは「ズ」だけど、
阪神タイガースは、本来は濁音と承知のうえで名づけられた。
「濁りのないほうがチーム名としてはすっきりする」とかの理由で。

811: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 14:39:41.15 ID:uRqqJR92
>>810
キヤノンとかキユーピーみたいなものなのね

815: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 14:55:11.55 ID:2YHoBQp2
>>811
キヤノンは昔の日本語の習慣だよ
ゑやゐが現役だった時代は小文字を書かないのが常識だった

ちなみに文字を小さくすると見た目が悪いので駄目だけど、発音は普通に小文字で読む
日本人なら大文字か小文字か判別できんだろ、ってルールだった
よって固有名詞や外来語は小文字を使ってもよかった

816: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 15:28:46.84 ID:uRqqJR92
>>815
> キヤノンは昔の日本語の習慣だよ
それは誤解

===
なぜ「キャノン」ではなく「キヤノン」にしたかというと、
全体の見た目の文字のバランスを考え、きれいに見えるようにしたからなのです。
「キャノン」では、「ャ」の上に空白が出来てしまい、
穴が空いたように感じてしまうので、それを避けたのです。
(以上、同社ホームページより引用)
===

日本の企業名は拗音の ャュョ をヤユヨで表記する傾向がある
「ビルヂング」みたいな旧仮名遣いとは別の話

801: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 12:30:55.43 ID:rgag38RX
んだ。固有名詞相手に
こっちの方が正確、とか
そらまあずちゃんも、あれびーなすちゃんだっけ?
えーとまぁそういうこと

802: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 12:39:22.75 ID:ECd0zh6L
プリンターのバッファだからバッファローなんだよ

805: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 12:48:34.14 ID:uRqqJR92
>>802
「バッファ郎」の製品名が由来だよね

821: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 18:42:19.97 ID:KcfyAbEw
商標登録時に小文字が使えなかったというのは違うのか?

822: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 18:45:24.04 ID:uRqqJR92
>>821
多分それだな

826: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 21:39:07.76 ID:1YvNBs1d
>>821
アルファベットが使えなかったのはある。
登記上はエヌイーシーとか日本アイビーエムだったはず。

829: おさかなくわえた名無しさん 2019/08/18(日) 23:08:28.46 ID:L4QqBL6I
>>826
登記社名は「日本電気株式会社」じゃないのか

引用元: ・スレを立てるまでに至らないささやかな疑問質問315




このまとめが気に入ったら
「いいね!」または「フォロー」
よろしくお願いします!
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2020年05月26日 14:00 ID:kidanmatome