car_drive_recorder

1: カリスト(静岡県) [JP] 2019/12/24(火) 12:47:12.18 ID:Ta4StP4W0 BE:762376718-PLT(12000)
・・・・「標識の意味が分からなかった」。
上富良野町の道道と町道が交わる十字路交差点で11月7日、レンタカーのワゴン車を運転中に、
大型トラックと出合い頭に衝突した台湾人観光客の男性会社員(35)は、道警にこう説明した。

 交差点ではワゴン車側に「止まれ」の一時停止の標識があったが、「STOP」と英語での併記はなかった。
男性は「信号は守っていた。意味が分からない標識は、気にせずに走っていた」などと説明をした。

 このワゴン車には男性と親族の男女計7人が乗っており、男性の妻(35)が頭を強打して意識不明の重体となり、
幼児を含む男女5人も重軽傷を負った。

以下ソース
https://news.livedoor.com/article/detail/17571575/

46: アンドロメダ銀河(静岡県) [US] 2019/12/24(火) 12:59:40.10 ID:sDivq2MK0
>>1
台湾人なんだから漢字読めるだろうに・・・

82: ベガ(茸) [US] 2019/12/24(火) 13:15:56.00 ID:k/pkaqtk0
>>1
こういう事があるから外国人のレンタカー使用は厳しく制限すべきなのにアホの観光庁はむしろ促進しようとしてる
マジで役人はアホばっか

94: 熱的死(東京都) [US] 2019/12/24(火) 13:25:48.89 ID:+YdQBdZp0
>>82 これが本当の (標識の) 表無し?

103: ディオネ(大阪府) [IT] 2019/12/24(火) 13:37:02.62 ID:rjJ4LELo0
>>1
道路交通法理解してないやつに車運転させるな

130: エイベル2218(ジパング) [ニダ] 2019/12/24(火) 13:59:56.98 ID:pPa74OBF0
>>1
意味が分からない=尚更慎重に運転する
コレだと思うが、何故事故起こしてるのか。

7: 褐色矮星(東京都) [US] 2019/12/24(火) 12:49:08.33 ID:0u0pqnZu0
なんで意味がわからないのに走れるのか

17: カノープス(ジパング) [US] 2019/12/24(火) 12:52:07.99 ID:z6LlGlHA0
まてまて、



台湾人は、「止」この字を識別できんのか?

22: ガーネットスター(埼玉県) [RO] 2019/12/24(火) 12:53:49.28 ID:rWs5OoT/0
>>17
「とまれ」かも知れんぞ

78: 熱的死(東京都) [US] 2019/12/24(火) 13:13:57.67 ID:+YdQBdZp0
>>17 台湾では停下=「止まれ」で、停止=(行為を)「やめて」だった。
イタリアの Senso Unico (一方通行)同様 外人には意味不明
sssp://o.5ch.net/1lfbo.png

21: ハダル(光) [JP] 2019/12/24(火) 12:53:40.99 ID:MeQ11yYF0
「外国人が運転しています」ステッカーは不評ですのでなくなるでしょう

以上沖縄の現場から

26: ミマス(光) [US] 2019/12/24(火) 12:54:19.81 ID:UtxSy5Pq0
国際免許って、こういう標識の問題どうしてるんだろうね?
こういう事例があるなら、筆記試験とした追加して再発防止しないと。

37: アリエル(大阪府) [US] 2019/12/24(火) 12:57:53.99 ID:4mHyAISR0
>>26
とまれは国際的には六角形だけど、日本は不安が増すから注意を引きやすいと逆三角形だしな

48: プレアデス星団(ジパング) [US] 2019/12/24(火) 13:00:17.77 ID:05VzEKXe0
>>26
昔国際免許作ったときは小冊子みたいなのでもらった気もするけど
基本本人が勝手に勉強してねだよな

72: ヒアデス星団(茸) [VN] 2019/12/24(火) 13:09:54.44 ID:kOHOFDR40
>>26
台湾人だと国際免許無くても、自国の免許証の日本語翻訳文が有れば運転できるねん

80: アンドロメダ銀河(神奈川県) [SE] 2019/12/24(火) 13:14:47.77 ID:lnQ+mkAD0
>>72
日本人もほとんどの国で日本の免許を使えるんだよ
本当は欧米行くのに国際免許は不要
ただしローマ字表記や西暦表記が無いから読めない、 裏でよいからローマ字西暦を入れてくれれば良いのにね

92: ヒアデス星団(茸) [VN] 2019/12/24(火) 13:23:52.86 ID:kOHOFDR40
>>80
訳文付きは難しいだろうな
むしろ、日本語と英語の選択性にした方がいいかも知れんね

引用元: ・レンタカー運転中に大事故を起こした外国人観光客「意味が分からない標識は、気にせずに走っていた」




このまとめが気に入ったら
「いいね!」または「フォロー」
よろしくお願いします!
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2019年12月24日 20:00 ID:kidanmatome