彼と一緒に外食した時、私が食べ終わって「おごちそうさまでした」と手を合わせたら、彼が「いやいやおごんないよ？！ｗｗ」と。別に奢って貰うつもりなんか全然無いんだが。 : 気団まとめ-噫無情-

552: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／[sage] 2014/09/08(月) 22:10:26.66 ID:lldOmmFp

一緒に外食したとき、
私が食べ終わって「おごちそうさまです」と手を合わせたら、
「いやいやおごんないよ?!ww」と言われた。

「ゴチになりまーす☆w」的な意味だと勘違いしたらしい。
別に奢ってもらうつもりなんか全然なかったが、なんか冷めた。

554: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／[sage] 2014/09/08(月) 22:35:33.43 ID:ckgWrgk6

>>552

> 「おごちそうさまです」
これは変だ。普通は「ごちそうさま」だろ。この言い方なら
「奢ってくれてありがとう」に聞こえなくもない。

555: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／[sage] 2014/09/08(月) 23:13:35.44 ID:1qqhW8If

ごちそうさまとおごちそうさまですの違いがわからないなあ
私は「ごちそうさまでした」派だし、人によるちょっとした違いだと思う

556: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／[sage] 2014/09/08(月) 23:15:25.25 ID:BE3jRc3T

何で「お」つけた？
おフランスみたいな間違った上品言葉みたい。

557: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／[sage] 2014/09/08(月) 23:27:10.50 ID:gRhZzBmr

>>552

です。
なるほど、私の言い方が紛らわしいから
そう受け取られたのか…。
これから気をつけます。

>>556

え？変なの？と思ってぐぐってみたら、
小町や知恵袋しかなかったけど、九州出身の人で「おごちそうさま」と言うという人がそこそこいた。
私(九州出身)もずっと家庭でも幼稚園などでも、
食事が終わったら皆で「おごちそうさまでした」と教えられてきたので
今ここであなたに指摘されるまで何も不思議に思わなかった。

「～です」「～でした」は特に意識したことなかったので、
そのときそのときでどちらを言うかは変わるけど。

558: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／[sage] 2014/09/08(月) 23:31:13.32 ID:1qqhW8If

方言みたいなもんかね
おみおつけ御御御付けみたいなもんか

560: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／[sage] 2014/09/08(月) 23:36:25.42 ID:BE3jRc3T

>>557

方言だったのか、それはごめんなさい。
聞きなれないので、きっとわたしも彼氏と同じ反応してしまいそうだ。

561: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／[sage] 2014/09/08(月) 23:40:25.05 ID:ffIzXU2W

だなぁ
ごちそうさまでした。なら勘違いされにくいが

引用元: ・百年の恋も冷めた瞬間！★167年目