576: 可愛い奥様[sage] 2012/02/19(日) 21:31:04.56 ID:dYOcEgm9O
コパカバーナの歌詞
今までラテンは楽しいなあ～としか思ってなかった曲だった



577: 可愛い奥様[sage] 2012/02/19(日) 21:38:59.71 ID:17xkOpc70
♪Her name was ローラ　She was a show girl　までしか知らん。
中学のとき、英語の先生に「子どもはそんな曲を聴くな」と言われた。

579: 可愛い奥様[sage] 2012/02/19(日) 21:58:06.54 ID:ZxBqdqib0
>>576

ぐぐっちまったじゃないかｗ

593: 可愛い奥様[] 2012/02/20(月) 00:15:35.85 ID:qq2pGR+lO
>>579

私も思わずググって、想像力が膨らんで鬱になってしまったわ…ｗ


580: 可愛い奥様[sage] 2012/02/19(日) 22:05:49.98 ID:NeBIgto50
コパカバーナを高校のブラバン演奏会でやった私らって…。
でも、何となくメロディの終わりは物悲しいと思ってた。

581: 577[sage] 2012/02/19(日) 22:16:58.91 ID:17xkOpc70
ググった私、涙目

582: 可愛い奥様[sage] 2012/02/19(日) 22:41:36.06 ID:/sGp7ytR0
フレンズでレイチェルが死んだ眼でボソボソと歌うシーンがあったけど
ある意味正しい歌い方だったんだｗ

583: 可愛い奥様[sage] 2012/02/19(日) 22:47:03.33 ID:kSPv6Vlh0
でもラテンっぼくはあるかも。刺激が強くて安っぽい筋だてが。
バニーマニロウが歌ってるの見てるだけじゃ能天気な歌としか思えないけどね。

588: 可愛い奥様[] 2012/02/19(日) 23:50:18.33 ID:4APFEVX20
>>583

バニー・・・うさぎさんじゃないよｗ
バリー・マニロウだよ。
ラジオを聴き始めた小学校高学年時に初めて聞いて
「かっこええ・・」と声にときめいたｗ何十年ぶりかで思い出した。

584: 可愛い奥様[sage] 2012/02/19(日) 22:51:30.19 ID:17xkOpc70
「グリーン・グリーン」の元の英詞も、日本語の歌詞とは全然違うんだよね。
「森のくまさん」も。

607: 可愛い奥様[] 2012/02/20(月) 11:40:11.33 ID:vImZ0lEc0
>>584

「森のくまさん」
くまさんは男性の暗喩だとずっと思い込んでた。
ぐぐったら原曲の歌詞の熊さんはほんとの熊だった。
怖いよ、アメリカ人怖いよｗ

598: 可愛い奥様[sage] 2012/02/20(月) 06:12:21.00 ID:OktoBXyN0
コパカバーナの歌詞
ググって工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工の衝撃

600: 可愛い奥様[sage] 2012/02/20(月) 09:35:44.77 ID:o20sm/U30
コパカバーナ奥、味のあるネタありがとうw
二番までは許容範囲、
三番の歌詞までたどりつくと
イヤーンな感覚になるねこれ

602: 可愛い奥様[sage] 2012/02/20(月) 10:09:58.64 ID:7LXHBXDF0
コパカバーナ挙げた者だけど自分も吹奏楽で出会って
本当にソリストもパーカッションも小躍りするように踊ってたので
陽気なイメージしかなかったんだけど
歌詞びっくりした。
>>600

本当にそう思う。その後のローラのくだりがなければ
「おいおいあいつらホント短気だな」って感じなんだけど。

んで、改めて原曲の歌聴いたらあのシャウト欝になるね。

引用元: ・最近知って衝撃を受けたこと

関連記事




このまとめが気に入ったら
「いいね！」または「フォロー」
よろしくお願いします！

1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2018年02月02日 11:30 ID:kidanmatome
タグ ：
#悲しい